演艺湘军“出海记”

记录纯粹中国，展现锦绣潇湘

演艺湘军“出海记”

文|《文史博览·人物》记者 黄璐

导语：立足时代舞台，坚定中国文化自信，讲好新的“中国故事”——新时代演艺湘军正奏响湖湘文化“走出去”的强劲足音，推开一扇世界的门

无论是以十八洞村为原型，为时代而颂、为人民而歌的大型史诗歌舞剧《大地颂歌》，还是在欧美剧场场场火爆的杂技《梦之旅》，抑或是获得省“五个一工程奖”的《十八洞》《桃花源记》《袁隆平》《加油吧，少年！》等多部作品……一系列在国内外颇具影响力的优秀原创演艺作品，呈现出好戏连台、舞台绚烂的气象，它们也是湖南文化强省建设的重要力量。

时代是文艺创作的土壤。立足时代舞台，坚定中国文化自信，讲好新的“中国故事”——新时代演艺湘军正奏响湖湘文化“走出去”的强劲足音，推开一扇世界的门。

《梦之旅》吸引世界“追梦人”

2017年 9月，湖南原创杂技剧《梦之旅》在北美巡演，历时三个半月，行程近 5万公里，在美国、加拿大的 73个城市巡演 102场，观众人数达 20万人次。

这场演出，被合作的美国哥伦比亚艺术家公司称为是近年来艺术水准最高、最受观众喜爱的一台剧。观众叫好，票房叫座——它的巡演面对国外主流观众，进入欧美主流剧场，几乎场场满座。

《梦之旅》由湖南省杂技艺术剧院创作演出，是湖南省第一台具有完整故事情节的杂技剧。剧目以杂技为表现主体，运用了中国传统戏曲和水墨画元素，把音乐、舞蹈等艺术形式以及非物质文化遗产保护项目与西方文化元素相融合。

自 2015年首演以来，这场剧目得到了国内外观众一致好评，吸引了世界各地的“追梦人”——从湖南出发，其足迹遍布美国、加拿大、芬兰、西班牙等国家和地区，创近年来我国具有完整知识产权舞台剧海外巡演的最高纪录——目前已在全球演出 600多场，观演人数累计已近百万人次。

每到演出结束，观众全体起立，热烈而持久的掌声响彻全场——这都让湖南省政协委员、省杂技艺术剧院董事长赵双午和演职人员深受鼓舞。

在赵双午看来，《梦之旅》之所以在国外常演不衰，得益于这一剧目的精心打造——从项目立项时就坚持国际化定位，选择一流编创人员，高投入、高水准、严要求，在演出中根据不同演出环境推出不同版本，同时突破传统杂技的表现形式，让杂技变得有故事、有情感、有内涵，在中外文化差异中寻求共鸣。

但赵双午坦言，“走出去”要有精品，有精品要有投入，重点项目亟待重点扶持。“目前受到政府的关注度和扶持力度小。作为一则精品剧目，我们无从获取财政的补贴，政务扶持资金的渠道也十分单一。好的剧目在‘走出去’的过程中，步履维艰。”

因为经费问题，一些好的项目走不出去，或者受经费限制，很多对外演艺项目只能压缩规模、减少场次、降低档次。

湖南省演艺集团党委书记、董事长吴友云认为，应“对各省演艺集团及文艺院团‘走出去’的主力队伍、重点项目以及重要品牌给予奖励性经费补助，大力培育具有国际竞争力的外向型文化企业和有国际影响力的演出品牌及项目”。

《桃花源记》掀起“桃花风”

2018年 4月 -5月，国家艺术基金 2017年度传播交流推广资助项目民族舞剧《桃花源记》全国巡演 30场，历时两个月，行程 9800公里，途经 10省区 16站点。所到之处，颇受欢迎，掀起了一股“桃花风”——将神秘桃花源的诗意与美丽，一路播撒。

这一民族舞剧融合古典和现代、东晋的和湖南地域的舞蹈语汇，而它的总策划、监制，正是省政协委员、省歌舞剧院董事长、国家一级演员杨霞。

从大型舞剧《边城》中女主角“翠翠”，到大型交响乐舞《长岛人歌》中女主角“杨开慧”，到策划《天山芙蓉》《桃花源记》……无论是在台前还是幕后，杨霞是湖南演艺文化的一张名片。

作为舞蹈家，她去过美国、奥地利、俄罗斯、波兰、德国、丹麦、日本等二十多个国家和地区演出，而无论走到什么地方，在她看来，艺术没有国界，“舞蹈像是一座友谊的桥梁”，带着中国特色走向世界舞台。

2002年，杨霞在莫斯科表演舞剧《边城》时，一位俄罗斯的老太太因为特别喜欢杨霞的表演而且十分心疼她饰演的翠翠，第二天老太太特地带了自制的小饼干，冒着大雪来到剧场交给杨霞，为的就是说一句：“我非常喜欢你的舞蹈。”

事实上，中国早在 1951年就开始进行国际文化交流，中国青年艺术团 222位艺术家出访 8个国家进行演出，其中甚至包含当时并未与中国建交的国家，“我们的艺术工作者已经走出国门进行文化交流，展示中国文化。”杨霞说。

事实上，省歌舞剧院每年受邀参加文化和旅游部“欢乐春节”活动，足迹遍布世界各地。

杨霞坦言，舞剧《桃花源记》海外演出计划中，也想融入桃花源旅游推介，“以优秀的文化产品‘走出去’，演艺作品在文化交流、文旅融合推介中的作用不可低估”。

“应该说，演艺促进文旅融合，特别是借助演艺推介旅游，是一种很有效的方式。”吴友云坦言，文旅融合大有可为，但目前“这方面的努力很难争取到有效支持”。

中国艺术的国际表达

2016年，由湖南演艺集团推出的“纯粹中国·锦绣潇湘”全球巡演计划开启。

这是最大限度整合湖南及全国优质演艺资源，凸显湖湘文化元素，展现东方艺术神韵，通过全球巡演打造国际演艺品牌——杂技、歌舞、民乐、交响，每一板块里都精心打造特色剧目；美国、英国、德国、西班牙、意大利、芬兰、波兰、捷克、俄罗斯、老挝……“纯粹中国”世界巡演再创高峰。

通过牵引和联动效应，“纯粹中国 ·锦绣潇湘”的品牌影响力日益增强，海外演出逐年增加。国内外对这一品牌的关注度也越来越高。

“我们在海外演出，每次都主动推出湘绣、湘茶、湘瓷及湖湘文化宣传内容。”吴友云说。

2019年，“纯粹中国·锦绣潇湘”走进老挝，通过与老挝湖南商会紧密合作，不仅促成多项文化合作计划，而且积极宣传湖南文化旅游资源，演出结束后，老挝客商纷纷来到湖南。

《梦之旅》在国外驻场和巡演期间，也开启“演艺+旅游”模式，演出前在剧场展示湖南旅游推介图片，并以VCR宣传片向国外观众推介、宣传湖湘文化和旅游资源。

“我们要把湖湘文化特色和世界潮流结合起来，把继承传统与关注当下结合起来，把创新文化产品形态与彰显价值观念结合起来，努力做到中国艺术国际表达，让中国文化不但能够‘走出去’，而且能够‘走进去’，同时在海外推广中更大力度发挥演艺的作用，与旅游、文化、商贸等结合。”吴友云说。